Genea.cz » 

Fórum

Téma s množstvím reakcí

nepřečtu němčinu

Autor Vzkaz
Napsáno: 12. 04. 2015 [15:17]
milhauz
j mastny
Tvůrce tématu
registrován od: 10.04.2015
Příspěvky: 13
Prosím o pomoc s přečtením zápisu týkající se narození Antona, co se píše o rodičích atd., předem omluva, nemám odkaz, najděte prosím scan stránky pod textem.
Předem díky
Napsáno: 12. 04. 2015 [15:29]
floris
Florián Hantecovič
registrován od: 11.12.2014
Příspěvky: 18
"milhauz" napsal:

Prosím o pomoc s přečtením zápisu... najděte prosím scan stránky pod textem.


Díval jsem se tam 3x (jednou i pod stůl), ale žádný tam není
Napsáno: 12. 04. 2015 [16:17]
milhauz
j mastny
Tvůrce tématu
registrován od: 10.04.2015
Příspěvky: 13
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2812955%29%29
Napsáno: 12. 04. 2015 [16:43]
milhauz
j mastny
Tvůrce tématu
registrován od: 10.04.2015
Příspěvky: 13
Trochu jsem ten obrazek zmenšil, asi neprošel omezením velikosti, bohužel chtbové hlášení není, trochu jsem to zmenšila, uvidíme ted. V odkazu nahože chybí list a ta je 262

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2812955%29%29

Při kopírování je tahle adresa příliš dlouhá windows ji oříznou...


[Tento článek byl 2 upravován, naposledy 12.04.2015 v 16:48]
Příloha

Capture.PNG (Typ souboru: image/png, Velikost: 398.86 kilobytů) — 450 stažené
Napsáno: 12. 04. 2015 [16:53]
milhauz
j mastny
Tvůrce tématu
registrován od: 10.04.2015
Příspěvky: 13
Ještě jednou s limitem velikosti obrázku

[Tento článek byl 1 upravován, naposledy 12.04.2015 v 16:54]
Příloha

N_I-N_1884-1886_36_11_Duchcov_262x.jpg (Typ souboru: image/jpeg, Velikost: 715.33 kilobytů) — 461 stažené
Napsáno: 12. 04. 2015 [17:22]
floris
Florián Hantecovič
registrován od: 11.12.2014
Příspěvky: 18
23. srpna 1886 se v 10 hodin narodilo a 25. bylo pokřtěno v Duchcově čp. 525 dítě Anton - pohl. mužské, katolík, nemanželské
- otec Anton Mastný, katolík, horník z Duchcova čp. 525, manželský syn Antona Mastného domkáře z Němčic 26 a Marie roz. Markové ze Lhoty čp. 6, okr. Klatovy... jmenovaný se místopřísežně k otcovství dítěte přihlásil před svědky: Václavem Mastným, Franzem Svobodou a W. Suchánkem
- matka Žofie/Sophia Paterová, katolička, nádenice z Duchcova čp. 525, manželská dcera Thomase Patery ??? z Hudlic čp. 156 a Marie roz. Hájkové z Hudlic čp. 68, okr. Rakovník
-kmotrové Václav Mastný, zedník z Duchcova čp. 52 a Magdalena Toušová, manželka kočího z Duchcova
- rodila zk. bába Anna Fritsch z Duchcova, křtil kaplan Wawerka

[Tento článek byl 1 upravován, naposledy 12.04.2015 v 17:28]
Napsáno: 12. 04. 2015 [20:11]
milhauz
j mastny
Tvůrce tématu
registrován od: 10.04.2015
Příspěvky: 13
Paráda, díky moc!
Napsáno: 12. 04. 2015 [23:46]
floris
Florián Hantecovič
registrován od: 11.12.2014
Příspěvky: 18
kdyby vás to zajímalo, v patě zápisu je ještě poznámka o Toníčkově budoucí svatbě... a abyste měl o čem přemýšlet, podívejte se na str. 12 téže matriky (sn. 13) - vřele doporučuji ('icon_lol.gif')

[Tento článek byl 2 upravován, naposledy 13.04.2015 v 10:34]
Napsáno: 13. 04. 2015 [19:06]
milhauz
j mastny
Tvůrce tématu
registrován od: 10.04.2015
Příspěvky: 13
Teď se na to dívám, bohužel nevládneme ani já ani dcera německy, ale pochopil jsem, že je to záznam o narození syna wenzela a k tomu je tam záznam o budoucí svatbě Antona? Začínám v tom mít guláš. Už jsem se dostal o 30 let dál, můžete mi prosím objasnit o co v tom zápise jde, co tam píšou?
Napsáno: 13. 04. 2015 [20:12]
floris
Florián Hantecovič
registrován od: 11.12.2014
Příspěvky: 18
Právě - šlo mi o to, abyste se trefil do správného Antona, protože ten váš původní ze str. 262 je nemanž. synem Antona Mastného a Sofie Paterové (dolní pozn. praví, že se následně oženil v Praze 25. 1. 1913), ovšem v matrice je na str. 12 ještě jeden shodného jména a rovněž nemanželský Anton nar. 25. 3. 1884 syn Wenzela Mastného a Anny Paterové (otcové bratři, matky sestry) a v poznámkách uvedeno datum sňatku i úmrtí.



Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy). 

Děkujeme za pochopení.