Fórum
Pomoc s přečtením zápisu
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 06. 02. 2015 [09:42]
|
|
|
davidferfecky
David Ferfecký
Tvůrce tématu
registrován od: 06.02.2015
Příspěvky: 4
|
Dobrý den, Rád bych požádal o pomoc s přečtením dvou latinských/německých? zápisů z křestní knihy z Římskokatolické fary Šenov, okres Frýdek - Místek z roku 1723 1. druhá položka vlevo nahoře Item 23 bapt: Anna ?znaky? Joannis ?? a Dorothea ?znaky? Georgius Piegrzim a Rosina Maczurova Petřvald 2. První položka měsíce března Prima hujus bapt. Jacobus ?znaky? Georgis Bernard a ??? ?znaky? Georgius Piegrzim a Dorothea Wolnelo?? Šenov Souvisí spolu oba záznamy? Děkuji S pozdravem David Ferfecký [Tento článek byl 3 upravován, naposledy 06.02.2015 v 09:46]  |
|
Napsáno: 06. 02. 2015 [16:06]
|
|
|
floris
Florián Hantecovič
registrován od: 11.12.2014
Příspěvky: 18
|
ad 1) 23. téhož měsíce pokřtěna Anna manž. dcera Jana Konečného (Joannis Konieczny) a Dorotey dcery Jiřího Pejřima (Georgius Piegrzim) a Roziny Macurové z Petřvaldu ad 2) 1. března pokřtěn Jakub manž. syn Jiřího Bernadta a Annelies dcery Jiřího Pejřima (Georgius Piegrzim) a Dorohey Wolneso ze Šenova společné mají to, že dědečkové mají shodné jméno a příjmení a záznamy se potkaly na téže straně matriky... bych tak nějak viděl. [Tento článek byl 1 upravován, naposledy 06.02.2015 v 16:14] |
|
Napsáno: 09. 02. 2015 [10:31]
|
|
|
davidferfecky
David Ferfecký
Tvůrce tématu
registrován od: 06.02.2015
Příspěvky: 4
|
Florisi, díky!! Původně jsem to četl tak, že poslední dva lidi v záznamu jsou kmotři. Ale tohle dává větší smysl. Ještě jednou díky David [Tento článek byl 1 upravován, naposledy 09.02.2015 v 10:31] |
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.