Fórum
Prosba o pomoc přečtení zápisu
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 28. 07. 2014 [21:23]
|
|
|
Rade
Radomír Bezděčka
Tvůrce tématu
registrován od: 25.06.2014
Příspěvky: 12
|
Děkuji vám za pomoc,a mám další prosbu o přečtení zápisu. Dnes se mi dostal zápis z gruntovní knihy který mě posouvá o kus vpřed. Útržkově jsem přečetl, že se jedná o prodej asi zadluženého gruntu Jana Bezděčky a je tam zmiňovaná i Dorota což by mohla být ta, která se narodila okolo roku 1639(vaše první pomoc o přečtení zápisu). Předem děkuji, pokud se můžu nějak revanšovat dejte mi vědět. Radek http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=e3b005df89da4a649080a98d15fbf610&scan=25 http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=e3b005df89da4a649080a98d15fbf610&scan=24 |
|
Napsáno: 04. 08. 2014 [11:10]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Je toho celkem dost, nevím, kdy se k tomu dostanu. Ale rozhodně je to zajímavý text. Grunt Jana Bezděčky jinak zvaného Kašpárka koupil v roce 1604 Jan Starší ze Žerotína. Pěkné. V tom druhém se vypořádává dědictví Doroty, Adama a Zuzany. |
|
Napsáno: 27. 08. 2014 [21:49]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Tak jsem konečně zase zpět, v nejbližších dnech se na to podívám podrobně. |
|
Napsáno: 14. 09. 2014 [23:38]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Mám to jakž takž hotovo, dám to sem tak, jak to je, syrové, děravé, třeba vám to k něčemu bude. Chtělo by to vyjasnit některá místa, není mi tam jasná jedna stále opakované zkratka či iniciály, ale v podstatě jde o to, že grunt původně odkoupený od Jana Bezděčky, který dostal zálohu, byl jeho dědicům řádně doplacen. Dvůr kupczovský Grunt Jana Bezdiěczky jinák Kasspárka. Ten grunt Jana Bezdieczky se obnovuje, který jest leta 1604 w stržedu po Na nebe vzeti Panny Marie, pan Jan Starssi z Žerotina …….od téhož Jana Bezdiečzky kaupiti vážil za sumu tržysta zlatých míšeňských (?) Na zawdanek třicet zlatých míš. Placzeny……… po 6 k Záwdanku Janovi Bezdieczkovi pán položil …30k Od leta 1605 až do leta 1615, tj. za 11 let položil .. 66 k / celkem 96 k A tak ten grunt "iniciály" (?) pržišlo doplaceti …/ 204 k Pržedeschla pak vrchnost za tyto leta 1616 1617 až do leta 1622 Ty peníze týmž nápadniku (dědicům) jsou z duchodu "iniciály". wydany Wsiemž tym napadnikum od leta 1623 až do leta 1630 vydano na sumie … 72 k Wsize jim vydáno na jejich spravedlnost … 42 k K doberani jim naleži … /46 k Pamiet a správa zie leta 1636 dne 18 Aprilis vyinien(?) jest … s třemi napadniky co jest kdo na takový dluh své spravedlnosti zustal do duchodu "iniciály" powinowaty …jsau tito napadnyiky (dědicové) Dorota, Adam a Zuzanna, z tiech 76 kop dostane se na jeden dil po 25 kopách 30 groších Michal … z …….., který má za manželku Dorotu, dceru nebož. Jana Bezděčky, …. do duchodu "iniciály" powinowaty na starý ……….. jeho spravedlnosti – 6 kop 18 grošů 5 dl ?? považi, jesti mu k dobirani naleži …18 k 21 gr 2 . Adam druhý napadnik jsau ze do duchodu iniciály povinnen 14 k .…. Spravedlnost w. duchodu "iniciály" se považi , jesti mu k dobirani naleži … 11 k 10 gr ……………………………………….11 k 10 gr Zuzannu , Magii? Jan Blažka z Rudy ma za manželka, a ….nuz do duchodu "iniciály" dluzen zustane jemu wssechna spravedlnost 25 k 10 gr Zustava jestie týmž napadnikum wsseho mimo sražku na dluhy doplaceti na sumie – 55 k 12 gr Taková spravedlnost se jim postupuje …… Na gruntie …… po S.N. (?) Martina Ruprychta (?). po Barboře, Dorotě a ….. ….55 k 12 gr A tak mají swau spravedlnost zaplacenau Kterýžto grunt je zcela a zauplna zaplacený [Tento článek byl 1 upravován, naposledy 15.09.2014 v 15:19] |
|
Napsáno: 17. 09. 2014 [00:14]
|
|
|
Rade
Radomír Bezděčka
Tvůrce tématu
registrován od: 25.06.2014
Příspěvky: 12
|
Děkuji za překlad ale jsem z ně ho úplně mimo. Radek |
|
Napsáno: 13. 10. 2014 [20:41]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Dá se to shrnout jednoduše, jak píšu hned na úvod. Roku 1604 Jan Bezděčka grunt prodal. Kupní cena byla splácena postupně a po jeho úmrtí pak zbytek doplacen uvedeným dědicům. |
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.