Fórum
Pomoc o přečtení zápisu narození
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 02. 07. 2014 [12:51]
|
|
|
Rade
Radomír Bezděčka
Tvůrce tématu
registrován od: 25.06.2014
Příspěvky: 12
|
Děkuji za minulou pomoc, ale mám tady složitější text v němčině. Prosím o pomoc při jeho přečtení, sám to nedám. Jedná se o rodný zápis. Sám jsem přečetl pouze syn Johan a jméno otce Johan Bezděčka. Předem velice děkuji Radek |
|
Napsáno: 05. 07. 2014 [17:00]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
To xlsx není moc vhodný způsob, nedá se s tím dobře pracovat, nebyl by přímo odkaz na stránku v matrice? |
|
Napsáno: 06. 07. 2014 [09:34]
|
|
|
Rade
Radomír Bezděčka
Tvůrce tématu
registrován od: 25.06.2014
Příspěvky: 12
|
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be937e7c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=139 |
|
Napsáno: 07. 07. 2014 [16:31]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Pořád tam mám pár slov, které mi nejdou přečíst, ale už se v tom vrtám dost dlouho, takže: Otec: Johann Bezděčka Häusler und Schumachermeister aus Studink Nro 134, Sohn der katholischen Eheleute Johann Bezděčka Inmann in Eisenberg und dessen Eheweibes Magdalena geboren Viktoria Richter ... Tochter ..... .....(ten konec prostě nečtu) Jan Bezděčka, domkář a obuvnický mistr ze Studénky č.134, syn katolických rodičů Jana Bezděčka, podruha v Rudě a jeho manželky Magdaleny rozené Viktoria Richter ... dcera ... (Magdalena asi byla nemanželská) Matka: Barbara Matzek ledige dienstmagd aus Studink Nro 134 unehelicher ... Tochter der katholischen Mutter Barbora Matzek geboren Johann Matzek Häusler in Studink Barbara Macek, svobodná děvečka ze Studánky č.134, nemanželská ... dcera katolické matky Barbory Macek rozené Jan Macek, domkář ve Studénce [Tento článek byl 1 upravován, naposledy 07.07.2014 v 16:34] |
|
Napsáno: 08. 07. 2014 [07:27]
|
|
|
Rade
Radomír Bezděčka
Tvůrce tématu
registrován od: 25.06.2014
Příspěvky: 12
|
Nevím, jak poděkovat toto mi hodně pomohlo k propojení linie. Moc děkuji Radek. |
|
Napsáno: 08. 07. 2014 [13:21]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Rádo se stalo 
|
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.