Fórum
Prosba o pomoc při přečtení zápisu v matrice
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 25. 03. 2014 [19:32]
|
|
|
ryska
Jana Ryšková
Tvůrce tématu
registrován od: 24.01.2014
Příspěvky: 22
|
Moc zdravím, prosím o pomoc se zápisem v matrice oddaných z r. 1715. Jde o sňatek 10. 11. 1715 (na pravé straně dvojstrany, něco nad polovinou), ženich Andreas Risskus(Ryška), katolík, nevěsta Eva Dudková - heretička (luteránka). Vše je jasné, oba z Šenova, svědci jsou jasní, ale za jménem nevěsty je krátké slovo, něco jako "seu" a dál Novatowa?? Podotýkám, že v dané lokalitě se v té době příjmení Novák nevyskytovalo. Je to divné, zápis je jinak absolutně čitelný. Díky! Jana http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be895fb4-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=162 |
|
Napsáno: 27. 03. 2014 [12:02]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
"seu" je tady zřejmě ve významu "nebo", tedy Dudková nebo Nováková Ovšem proč to tam je ... "seu" znamená - nebo jestliže, nebo kdyby, nebo, či |
|
Napsáno: 28. 03. 2014 [19:25]
|
|
|
ryska
Jana Ryšková
Tvůrce tématu
registrován od: 24.01.2014
Příspěvky: 22
|
Paní Aleno, děkuji, Vy prostě nezklamete.. Pan zapisovatel zřejmě sám chudák nevěděl...ale zase jsem chytřejší, díky! Jana |
|
Napsáno: 07. 04. 2014 [21:53]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Ono to může být také, že třeba bylo víc Dudkových a lidi si je nějak rozlišovali, tak to použil i matrikář. A "Nováková" nemusí být přímo odkaz na jméno nějaké rodiny, ale souviset třeba s tím, že tam ta dotyčná rodina byla nová. Já si z dětství pamatuji, že v obci, odkud pocházím, bylo strašně moc Staňků a Volejníků, někteří byli spřízněni, někteří ne (nebo to nevěděli  . A Staňkovi se rozlišovali na Pepicovy, Chmelíkovy, Potůčkovy ... Volejníkovi zase byli Srnáci, Putnovi, Kebelovi ...
|
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.