Fórum
Prosba o přečtení příčiny úmrtí
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 23. 02. 2014 [22:33]
|
|
|
ryska
Jana Ryšková
Tvůrce tématu
registrován od: 24.01.2014
Příspěvky: 22
|
Prosím velmi o pomoc při přečtení příčiny úmrtí - viz násled. odkaz: http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8967fc-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=28 Jedná se o zápis 26. 9. 1852, u zemř. Marianny, otec Joseph Rischka, jde o dítě, na téže straně u dětí téměř stále stejný důvod úmrtí.Děkuji velmi. Jana [Tento článek byl 2 upravován, naposledy 23.02.2014 v 22:55] |
|
Napsáno: 24. 02. 2014 [18:28]
|
|
|
berunka
Jana Čočková
registrován od: 11.01.2014
Příspěvky: 8
|
Jestli to čtu správně apostem tak ve slovníku to znamená vřed nebo hlíza |
|
Napsáno: 24. 02. 2014 [18:51]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Tak, tak, je to "apostem". Tedy vlastně "apostema", což by byl tuberkulózní absces, projevující se horečkami, slabostí a ztrátou váhy. Objevuje se to jako příčina úmrtí dost často u dětí, ale i u dospělých, ovšem je docela dobře možné, že matrikář si někdy trochu vypomohl, když nevěděl přesně příčinu úmrtí. Dívám se, že tam má "apostem" kde kdo a nezdá se mi, že by na to umřela půlka obce. |
|
Napsáno: 24. 02. 2014 [20:06]
|
|
|
ryska
Jana Ryšková
Tvůrce tématu
registrován od: 24.01.2014
Příspěvky: 22
|
Velmi vám děkuji! Taky jsem se dopracovala k jádru slova "apost", ale dál jsem se nedostala. Hledala jsem hloupě jen v německém a latinském slovníku...ano, půlka dědiny na to jistě neumřela - spíš šlo o nějaké horečky s kašlem? Je tam těch dětí s touto diagnózou tolik, že to vypadá na nějakou epidemii (nebo nějakého jednoho zapisovatele s malou fantazií). Díky moc!! Jana |
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.