Fórum
Přečtení textu 2
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 07. 08. 2013 [14:38]
|
|
|
mikyska
Eva Svobodová
Tvůrce tématu
registrován od: 28.07.2013
Příspěvky: 8
|
Prosím o pomoc při čtení textu. Zatím jsem vyluštila toto: Anna, otec Franz Tillmann z Rodinova, matka Dorotha rozená Charvát.... Nešly mě vložit dva obrázky, proto je můj dotaz rozdělený  |
|
Napsáno: 13. 08. 2013 [18:19]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Anna, manželská dcera Franze Tillmanna, mlynáře z Rodinova a jeho manželky Doroty, rozené Charvát z ... obec nepřečtu, to by musela být větší kopie nebo bych musela znát obce v okolí, jaké mají německé přepisy |
|
Napsáno: 14. 08. 2013 [08:45]
|
|
|
mikyska
Eva Svobodová
Tvůrce tématu
registrován od: 28.07.2013
Příspěvky: 8
|
Jste moc hodná. Jedná se o Sbírka matrik jihoceského kraje | Sídlo FÚ: Nová Vcelnice | Kniha: 5 (NZ 1826-1845) | Snímek: 146 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5953/147 Zápis, který se pokouším rozluštit je druhý zhora: Anna Braunstein Ještě jednou moc děkuji. [Tento článek byl 1 upravován, naposledy 14.08.2013 v 08:47] |
|
Napsáno: 14. 08. 2013 [19:09]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Je tady cosi podivného. Předpokládám, že jde o zápis narození dcery Anny rodičům Martinovi a Anně, jejichž zápisy jsme luštili včera? Je to zvláštní, v tomto zápise je uvedeno jiné povolání, nicméně opět shodně u otce a syna, a jiná matka u Anny než ve včerejším, nějak si to nemohu srovnat, že by šlo o jiné lidi. 15/16 července 1835, Anna Braunstein, otec Martin Braunstein, kovář ze Žďáru, manželský syn Franze Braunsteina,kováře ze Žďáru, a jeho manželky Magdaleny, rozené Zarazil z Kamenice, matka Anna, maželská dcera Franze Tillmana, mlynáře z Rodinova a jeho ženy Kateřiny, rozené Veselý (?) V minulém zápise je celkem zřetelně Heger - hajný, v tomto Hammerschmied - kovář. |
|
Napsáno: 14. 08. 2013 [19:25]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Napadá mě ještě jedna věc, Hammerschmied snad je kovář, který pracuje na hamrech, to má k lesu blízko, že by teda zároveň i dělal hajného, kdo ví. Ale ty dvě matky, to teda nevím. |
|
Napsáno: 15. 08. 2013 [10:09]
|
|
|
mikyska
Eva Svobodová
Tvůrce tématu
registrován od: 28.07.2013
Příspěvky: 8
|
Ano, je to stejná osoba Anna Braunstein, jen její maminku jsem měla od sourozenců. Martin Braunstein v pozdějších zápisech je zaznamenán jako hajný a lesník, ale ten kovář se mimo jiné i v jiném zápise vyskytuje také. Že by měl tři zaměstnání  Možná se u Anny jedná o chybu zapisovatele, protože když se podíváte na ostatní sourozence tak tam je podle mne matka Dorota...http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5953/193 - třetí zápis shora- Anton Braunstein http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5953/219 - čtvrtý zápis shora - Johan Braunstein http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5953/164 - šestý zápis shora - Franz Braunstein http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5953/127 - poslední zápis - Karl? Braunstein ještě jsem dohledala svatbu Anna rodičů http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4609/21 - předposlední záznam Moc děkuji za ochotu. P.S. Můj mail je: mikyska01(zavinac)seznam[dot]cz |
|
Napsáno: 15. 08. 2013 [19:17]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Už jsem se setkala s případy, že se zapisující spletl. Jedna matrika byla dost poškrtaná a opravovaná, možná farář rád bubal
|
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.