Fórum
Přečtení jmén
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 24. 04. 2013 [17:40]
|
|
|
jirkak2552
Jiří Krejčí
Tvůrce tématu
registrován od: 29.03.2013
Příspěvky: 5
|
Prosím o přečtení vlastních jmén . Jedná se o zápis vlevo dole začínající číslovkou 18 z Dražic, je to svatba 1699 18.------ ------ Volka a Eva ------ ---- Podle záznamů nad i pod, mělo by být první jméno ženicha, druhé jméno otce(např.Jan Josefa Volka), ale ty jména jsou nějaká atyp Děkuji předem za snahu  |
|
Napsáno: 25. 04. 2013 [17:30]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Ondřej Ondřeje Volka |
|
Napsáno: 26. 04. 2013 [00:03]
|
|
|
jirkak2552
Jiří Krejčí
Tvůrce tématu
registrován od: 29.03.2013
Příspěvky: 5
|
děkuji za pomoc a snahu, já jsemtaké mohutně pátral v ostatních matrkách a vypadá to na Andreas Andrease Volka.Z toho asi vzniklo později Ondřej. Ještě to příjmení za jménem Eva. mohlo by to být něco jako Horkých? |
|
Napsáno: 28. 04. 2013 [23:45]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
No Ondřej se v německy nebo latinsky psaných matrikách píše jako Andreas. Stejně tak Vavřinec je zapisován Laurentius, Jan jako Joanes případně Johann, nebo Jiří Georg. Pokud jde o Evu, tam není její příjmení, je tam jen to křestní. Ženy se často psaly jen křestním jménem, ve starších matrikách nebývá uvedeno jméno otce nebo dokonce obou rodičů. To, co je napsáno za jménem, to znamená "rodičů" a to nasledující je Lev. = levans - "na rukou držel", to je něco jako hlavní kmotr, následuje jeho jméno. Je to ve všech ostatních zápisech stejné, všimněte si. |
|
Napsáno: 09. 05. 2013 [10:33]
|
|
|
jirkak2552
Jiří Krejčí
Tvůrce tématu
registrován od: 29.03.2013
Příspěvky: 5
|
Děkuji za pomoc, už to vidím ,že toto slovo se opakuje ve více zápisech za jménem nevěsty.Hlavní kmotr s tím už jsem se setkal vícekráte, to už vím .Každopádně díky. |
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.