Fórum
Svatba - 31.1. 1792 - Strmilov -latina
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 19. 03. 2013 [22:09]
|
|
|
keane007
Jana Joklová
Tvůrce tématu
registrován od: 17.03.2013
Příspěvky: 6
|
Dobrý den, prosím o přeložení povolání. Děkuji. Svatba 31.1.1792 http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=7538&page=13&search=Strmilov&sst=0&dates=,,,,1792,,,&searchtype=2&searcharch=&allwords= strana 183 Joannes Jokel ...... Nevěsta Maria dcera ..... Ondřej Malík civem (občan)? Svědci: Antonín Mislík .... et Lanio řezník Matěj Zelenka Murarius zedník Stejná svatba ale v jiné knize: http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=7539&page=135&search=Strmilov&sst=0&dates=,,,,1792,,,&searchtype=2&searcharch=&allwords= strana 209 |
|
Napsáno: 23. 03. 2013 [00:02]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
inquilinus - obyvatel, nájemce, podruh, nádeník, přistěhovalec v německé matrice Inmann - podruh, osadník civis, civem -občan, po zemřelém Andreasi Malíkovi, občanovi v německé matrice Bürger - občan Antonín Myslík - v latinské Infant., v německé Infanter. - že by to byl voják? |
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.