Fórum
Prosím o přečtení textu
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 01. 03. 2013 [13:28]
|
|
|
rom21
roman hartman
Tvůrce tématu
registrován od: 01.03.2013
Příspěvky: 6
|
Jedna se o zemřelého Josefa Hartmana nemanželského syna Anny dcery Jana Hartmana. Bohužel ne všechna slova tam uvedená mi jsou srozumitelná. Děkuji
 |
|
Napsáno: 12. 03. 2013 [23:07]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Hartmann Joseph unehelicher Sohn der Anna, Tochter des Johann Hartmann, tady je asi baráčník, ale je to nějaké divně napsané, snad Barackener. Je to člověk vlastnící domek a k němu malý pozemek, podle Ottova slovníku naučného: baráčník "Domkař nebo baráčník, který má jen barák bez polí." dole je podle mě jméno pohřbívajícího: Patočzka |
|
Napsáno: 13. 03. 2013 [13:42]
|
|
|
rom21
roman hartman
Tvůrce tématu
registrován od: 01.03.2013
Příspěvky: 6
|
Moc Vám děkuji za pomoc, a pokud je to možné ještě poslední pomoc s němčinou Já zatím rozluštil jen segmenty: Barbora vdova po ...... Johanu Hartmanovi nádeníkovi ze Střihov ...... [Tento článek byl 1 upravován, naposledy 13.03.2013 v 13:55]  |
|
Napsáno: 14. 03. 2013 [20:38]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Barbara Wittwe nach dem verstorbenen Johann Hartmann Tagelöhner in Střihov versehet und begraben von mir Franz Čzernochovský? Razlau,Raglau? Barbora vdova po zemřelém Johanu Hartmanovi nádeníkovi ze Střihova opatřena a pohřbena mnou Franzem ?? [Tento článek byl 1 upravován, naposledy 14.03.2013 v 20:41] |
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.