Fórum
Pomoc s přečtením latinského zápisu
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 25. 02. 2015 [12:45]
|
|
|
pir_a
Věra Modráčková - Vrchlavská
Tvůrce tématu
registrován od: 27.11.2014
Příspěvky: 5
|
Dobrý den, prosím pomohl by mi někdo s přečtením dvou latinských záznamů o narození? http://www.portafontium.cz/iipimage/30070356/vseruby-ps-01_1020-n?x=466&y=22&w=525&h=194 Jedná se o dva zápisy na pravé straně nahoře, třetí a čtvrtý zápis. První, 17.8.1713 by měl být Bartoloměj Wrchlavský, syn Wáclava W. a Rosiny... ? Druhý, 20.8.1713 pod ním Bernard? W, syn ??? Wrchlavského a Dorothey... ? Děkuji za každou pomoc.  |
|
Napsáno: 25. 02. 2015 [14:10]
|
|
|
floris
Florián Hantecovič
registrován od: 11.12.2014
Příspěvky: 18
|
Pokud bych směl vyjádřit svůj názor, pak bych upozornil na způsob psaní verzálky "W" resp. "V" tímto skriptorem ve všech zápisech na této dvoustránce (Václav, Veronica, Všeruby, Wolfgang) a naproti tomu třeba "M". I s ligaturou "ch" si počíná vesměs dost odlišně... Osobně bych to vnímal takto: 1) 17. srpna 1713 v Kunovicích pokřtěno dítě Bartoloměj, otec Václav Molfanský a matka Rozina, jeho manželka... 2) 20. srpna 1713 v Kunovicích pokřtěno dítě Bernard, otec Hadra (Hadrián) Molfanský a matka Dorota, jeho manželka... |
|
Napsáno: 25. 02. 2015 [14:47]
|
|
|
pir_a
Věra Modráčková - Vrchlavská
Tvůrce tématu
registrován od: 27.11.2014
Příspěvky: 5
|
Děkuji. Bohužel žádní Molfanští se v oblasti nevyskytují. U zápisu 2 je na konci řádku jistá Eva Mach.. Tam je M poměrně pěkně vyobrazeno. Obě osoby mi v rodokmenu sedí, myslím si, že otcem Bernarda by mohl být Andres. Po předešlých zkušenostech v pátrání v této matrice jsem si jistá, že se jedná o Wrchlavského. Na straně 95 vpravo je taky záznam o Václavu Wrchlawském, po generace je pokaždé v prostřed v, w nebo b. http://www.portafontium.cz/iipimage/30070356/vseruby-ps-01_0950-n?x=641&y=119&w=262&h=97 Děkuji. |
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.