Fórum
Pomoc s přečtením zápisu
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 20. 01. 2015 [10:01]
|
|
|
rom21
roman hartman
Tvůrce tématu
registrován od: 01.03.2013
Příspěvky: 6
|
Prosím o pomoc s přečtením místa narození zemřelého Josefa Koutka a jména jeho manželky Majdaleny. Předem děkuji RH  |
|
Napsáno: 20. 01. 2015 [10:45]
|
|
|
floris
Florián Hantecovič
registrován od: 11.12.2014
Příspěvky: 18
|
Pokud by byl k dispozici odkaz na digitalizovanou verzi s možností kontextu, neměl by to být problém, ale vypadá to na fotku z ruky... obávám se, že z téhle rozpatlané a ne zcela zdařile nasvícené reprodukce to hned tak nikdo nezvládne |
|
Napsáno: 21. 01. 2015 [11:49]
|
|
|
rom21
roman hartman
Tvůrce tématu
registrován od: 01.03.2013
Příspěvky: 6
|
Bohužel je to foceno ze čtečky mikrofilmu a lepší kopii nemám, ale pravděpodobně půjde o obec Výžerky (dříve psáno Vejžerek). RH |
|
Napsáno: 21. 01. 2015 [13:09]
|
|
|
floris
Florián Hantecovič
registrován od: 11.12.2014
Příspěvky: 18
|
takže: matka je Marie Magdalena roz. Pečenková z Výžerek č.6, která se na téže adrese vdala za Josefa Kautka dne 28. 9. 1788 viz http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6799/4 |
|
Napsáno: 21. 01. 2015 [15:02]
|
|
|
rom21
roman hartman
Tvůrce tématu
registrován od: 01.03.2013
Příspěvky: 6
|
Moc děkuji, již jsem našel i Magdalenu Pečenkovou (* 25.1.176 a svatbu rodičů Martin Pečenky a Kateřina Hlaváček (9.11.1766) , ale nemohu rozluštit ten zápis u Josefa Koutka (ze zápisu svatby s Magdalenou Pečenkovou) , je tam odkud pocházel on ?[Tento článek byl 3 upravován, naposledy 21.01.2015 v 15:05] |
|
Napsáno: 26. 01. 2015 [12:08]
|
|
|
floris
Florián Hantecovič
registrován od: 11.12.2014
Příspěvky: 18
|
S mírnou dávkou fantazie bych viděl "poddaný z Dřís Kosteleckých", ergo Dřís u Kostelce nad Labem |
|
Napsáno: 26. 01. 2015 [21:34]
|
|
|
rom21
roman hartman
Tvůrce tématu
registrován od: 01.03.2013
Příspěvky: 6
|
Děkuji za pomoc, koukal jsem na Dřísy a Koutek se tam nevyskytuje. z jiného zdroje mám toto přečtení: Hon; adolescens Joseph Koutek oriundus Vostrzedecio nunc subditus dominio Kostelecensi Mládenec Josef Koutek pocházející z Ostředku (?) nyní poddaný panství Kostelec nad černými lesy. Bohužel ani v Ostředku se Koutek nevyskytuje. |
|
Napsáno: 27. 01. 2015 [10:51]
|
|
|
floris
Florián Hantecovič
registrován od: 11.12.2014
Příspěvky: 18
|
"rom21" napsal: Děkuji za pomoc, koukal jsem na Dřísy a Koutek se tam nevyskytuje... Tak s tím bych tak úplně nesouhlasil. Když už jsem vám zkusil interpretovat dotčený zápis, nedalo mi to a letmo jsem nahlédl ku Kostelci n. L. a Koutkové se tam v té době vyskytují - např. 1762 se tam podle indexu jedna taková Anna narodila. Nejvíc by asi pomohlo rozluštění dvou řádek mezi jménem a lokalitou, ale na to mé znalosti opravdu nestačí. Hodně štěstí a dobré oko při pátrání. FH |
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.