Fórum
Prosím o pomoc s přečtením
| Autor | Vzkaz |
|---|---|
|
Napsáno: 02. 06. 2013 [18:07]
|
|
|
svatonova
Lucie Svatoňová
Tvůrce tématu
registrován od: 30.05.2013
Příspěvky: 7
|
Dobrý den, prosím zkušenější o pomoc s přečtením 3 vět nad podpisy, děkuji Zápis z kroniky městyse Deblína z r. 1810  |
|
Napsáno: 10. 06. 2013 [18:21]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Je to někde dostupné online na webu nebo je to vlastní scan? Z první vody na čisto přečtu jen poslední větu: Dáno v Deblíně dne 20. dubna 1810. |
|
Napsáno: 13. 06. 2013 [18:01]
|
|
|
svatonova
Lucie Svatoňová
Tvůrce tématu
registrován od: 30.05.2013
Příspěvky: 7
|
Dobrý den, děkuji Vám. Je to bohužel vlastní fotka. |
|
Napsáno: 15. 06. 2013 [19:59]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Čte se to špatně, mám asi půlku a zrovna podstatná slova mi chybí. |
|
Napsáno: 16. 06. 2013 [19:43]
|
|
|
alamamka
Alena Křivánková
registrován od: 24.03.2008
Příspěvky: 122
|
Pravděpodobně takto: Na wětssj dotwrzenj timto kontrakt negen wsseskmi? podepsany, ale y wedaucy obecnj Pecžeti stwrzeny gest. Dano w Deblinu dne 20 Dubna 18.. Johannes Khopp? oebecnj Pysař +++ Franz Kowařik Aichts? +++ Mateg Miller Kurtes? Hans? Mussil do (jako totéž) Anton Augesky (Oujezdský) do (totéž) Na větší dotvrzení tímto kontrakt nejen všemi podepsany, ale i vedoucí (hlavní?) obecní pečetí stvrzený jest. Dáno v Deblíně ... |
|
Napsáno: 23. 06. 2013 [13:40]
|
|
|
svatonova
Lucie Svatoňová
Tvůrce tématu
registrován od: 30.05.2013
Příspěvky: 7
|
Moc děkuji za Vaši námahu a čas! |
Pro přidávání příspěvků do fóra musíte být registrováni a přihlášeni. Je to nutné z důvodu ochrany proti nevyžádaným příspěvkům (erotické a nelegální odkazy - spamy).
Děkujeme za pochopení.